Pequeño léxico audio en catalán para una comunicación básica

Como sabes, Barcelona es la capital de Cataluña. En esta comunidad autónoma hay dos idiomas oficiales desde 1978: el catalán y el castellano.

No tendrás problema en comunicarte en castellano con los barceloneses porque, contrariamente a las ideas recibidas, no va a haber ninguno que rechace contestarte en esta lengua. Pero si eres curioso y lingüista, puede que también te interese conocer un poco el catalán.

El catalán es una lengua hablada por la mayoría de los barceloneses

El catalán es la lengua de las escuelas, de las universidades y del trabajo. Encontrarás escritos en catalán en todas partes en Barcelona: en mercados, tiendas, periódicos, calles, en los carteles y anuncios. Incluso un pizca de conocimiento de su vocabulario te puede ser muy útil durante la estancia en la capital catalana.

Durante muchos años, bajo la dictadura de Franco, se prohibió el uso del catalán. Por lo tanto, es muy comprensible que los catalanes reivindiquen su lengua con orgullo. Durante un viaje a Barcelona, a menudo te harán leer o escuchar hablar esta lengua románica de sonoridad y ortografía muy específicas y diferentes del español.

• Un consejo: ¡no pases por alto esta particularidad! El catalán es una lengua rica y fascinante para estudiar. Conocerla e interesarse por ella es una ventaja que te abrirá más puertas y que sin duda te permitirá ser mejor recibido por los barceloneses.

Aprende a decir algunas palabras en catalán para una comunicación básica

Por ello, hemos preparado una pequeña guía de supervivencia para tu viaje a Barcelona.

• ¡Cuidado! El catalán no se escribe como se pronuncia. Para ayudarte, haz clic en los pequeños triángulos colocados después de las palabras escritas en catalán y escucharás su pronunciación.

¡Buenos días!

• Bon dia! [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/bon-dia1.mp3″]
  Buenos días
• Bona tarda [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/bona-tarda.mp3″]
  Buenas tardes
• Bona nit [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/bona-nit.mp3″]
  Buenas noches
• Adéu [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/adeu.mp3″]
  Adiós
• Fins aviat [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/fins-aviat.mp3″]
  Hasta pronto

¿Cómo va todo?

• Com estàs?[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/com-estas.mp3″]
  ¿Cómo estás?
• Com està?[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/com-esta.mp3″]
  ¿Cómo está? (usted)
• Com esteu?[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/com-esteu.mp3″]
  ¿Cómo estáis?
• Molt bé, gràcies [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/molt-be-gracies.mp3″]
  ¡Muy bien, gracias!
• Com es diu?  [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/com-es-diu.mp3″]
  ¿Cómo se llama?
• Com et dius?  [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/com-et-dius.mp3″]
  ¿Cómo te llamas?
• Em dic Toni.  [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/em-dic-toni.mp3″]
  Me llamo Toni.

No te olvides de la educación…

• Si us plau [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/siusplau.mp3″]
  Por favor
• Gràcies [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/gracies.mp3″] o Merci  [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/merci.mp3″]
  Gracias
• De res [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/de-res.mp3″]
  De nada
• Perdona [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/perdona.mp3″]
  Perdona
• Perdoni [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/perdoni.mp3″]
  Perdone
• Perdoneu [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/perdoneu.mp3″]
  Perdonad

Bueno, aquí la cosa se complica, ya no entiendo nada…

• Perdona, m’ho pots repetir? [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/ho-pots-repetir.mp3″]
  Perdona, ¿me lo puedes repetir?
• No parlo bé el català. [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/no-parlo-catala.mp3″]
  No hablo bien el catalán
• Parla castellà? [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/parla-castella.mp3″]
  ¿Habla castellano?
• Parla anglès? [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/parla-angles.mp3″]
  ¿Habla inglés?
• Parla francès? [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/parla-frances.mp3″]
  ¿Habla francés?

Vocabulario en catalán para ubicarse en la calle

Las calles de Barcelona se encuentran todas escritas en catalán. Así que te será útil conocer algunos términos.

• El carrer:[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/el-carrer.mp3″]
  La calle
• L’avinguda [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/avinguda.mp3″]
  La avenida
• La plaça [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/la-plaça.mp3″]
  La plaza
• El passeig [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/el-passeig.mp3″]
  El paseo
• La rambla [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/la-rambla.mp3″]
  La rambla

• a la dreta [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/a-la-dreta.mp3″]
  a la derecha
• a l’esquerra [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/a-lesquerra.mp3″]
  a la izquierda
• tot recte [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/03/tot-recte.mp3″]
  todo recto

¡Me he perdido!

• Per anar a la Sagrada Família, si us plau? [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/sagrada-familia2.mp3″]
  ¿Para ir a la Sagrada Familia, por favor?
• Ón sóc, al mapa? [sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/on-soc-al-mapa2.mp3″]
  ¿Dónde estoy, en el mapa?

Los números:

1. 1. u[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/un1.mp3″]
      uno
   2. dos[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/dos1.mp3″]
      dos
   3. tres[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/tres1.mp3″]
      tres
   4. quatre[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/quatre1.mp3″]
      cuatro
   5. cinc[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/cinc2.mp3″]
      cinco
   6. sis[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/sis2.mp3″]
      seis
   7. set[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/set1.mp3″]
      siete
   8. vuit[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/vuit2.mp3″]
      ocho
   9. nou[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/nou1.mp3″]
      nueve
   10. deu[sc_embed_player fileurl=»/wp-content/uploads/2015/04/deu1.mp3″]
       diez

Bonus: Barça! Barça! Baaaaarça!

¡No hay nada mejor que aprender una letra cantando!

Si eres amante del fútbol y quieres impresionar a los aficionados catalanes durante un partido en el Camp Nou (¡esto puede crear amistades!), aprende el himno del Barça de manera lúdica e interactiva gracias a la animación que te hemos preparado.

Una vez te hayas aprendido la letra, puedes seguir practicando ¡nuestra versión karaoke para aprender a cantar el himno del Barça como un verdadero barcelonés!

Visca el Barça!

Un buen sitio para aprender a hablar catalán online:

Por último, si estás muy motivado, te puedes lanzar al aprendizaje del catalán gracias a Parla.cat, una web muy completa elaborada por el Departamento de Cultura del Gobierno catalán.

¡Échale un vistazo, hay mucho contenido audiovisual y está muy bien hecha!

Y para finalizar, para completar este artículo, no te olvides de consultar Aprender palabras en catalán para arreglárselas en el restaurante o en el hotel.

¡Muchas gracias a Louis que nos ha dado la idea para este artículo y a Goretti y Toni por prestarnos sus voces!